• Główna
  • Aktualności
  • O Klubie
    • Cele i zadania
    • Historia
    • Regulamin
    • Projekt statutu
  • Członkowie
    • Nestor Rodu
    • Seniorzy Rodu
    • Członkowie zwyczajni
    • Dział Genealogii
  • Dołącz do Klubu
  • Projekty
    • Monografia
    • Archiwum Genealogiczne
    • Nazwiska międzyrzeczan
      • I - Międzyrzec Podlaski
      • II - Międzyrzecczyzna
      • III - Żydzi międzyrzeccy
      • IV - Władze i dostojnicy
    • Rodziny spokrewnione
    • Album
    • Inwentaryzacje cmentarzy
      • Międzyrzec Podlaski
      • Drelów
      • Biała Podlaska
      • Bieżuń
  • Newsletter
  • Strona startowa
  • Kontakt
  • Forum
  • Poczta
  • Linki
  • Mapa
  • Banery
  • RODO

Projekty - Nazwiska międzyrzeczan - cz. I Międzyrzec Podlaski

Legenda

Anas nazwiska wytłuszczonym drukiem oznaczają rodziny/osoby występujące przed 1700 r.
Netczuk
 
rodziny wytłuszczonym czerwonym drukiem z datą, mieszkające nieprzerwanie w Międzyrzecu od 1558 r. do 1891 r. wg [18]
Bielkiewicz rodziny wytłuszczonym niebieskim drukiem podane z 1688 r. mieszkają nieprzerwanie w Międzyrzecu od 1688 do 1891 r. -  wg [1] istnieją w tych samych wpisach od najstarszych zachowanych ksiag metrykalnych  z wyjątkiem duchownych łacińskich
^v osoba lub rodzina powtarza się z obocznością imienia lub nazwiska wcześniej lub dalej
> patrz także pod innym wskazanym nazwiskiem
N. imię nie znane
z Dem... nazwisko nieczytelne
? wątpliwości, często podane alternatywne wersje - pl?ru 
bd. brak danych
+ śmierć
altarzysta inst. altarzysta instytuowany
altarzysta nieinst. altarzysta nieinstytuowany
paroch staromiejski proboszcz parafii unickiej/prawosławnej św. Mikołaja na Starym Mieście
paroch nowomiejski proboszcz parafii unickiej/prawosławnej św.św. Piotra i Pawła na Nowym Mieście
NM Nowe Miasto - osiedle, na którym dana osoba mieszka, posiada pole, plac, ogród lub dom
SM Stare Miasto
Pi Piszczanka, najstarsza przedlokacyjna część Międzyrzeca
Za Zawadki
Wys Wysokie
St Stołpno
og place ogrodowe na Starym Mieście
st place stodołowe za miastem
NM/SM dana osoba mieszka na Nowym Mieście, ale posiada również place na Starym Mieście
Prawdopodobne pochodzenie (wskazuje na region: kryterium nazwiska, imienia, wyznania, stanu społecznego):
pl polskie
ru ruskie (tereny dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego: Litwa, Białoruś i Ukraina)
nm niemieckie
ro rosyjskie (XIX w.)
ż żydowskie
lt litewskie
cz czeskie/morawskie
pr pruskie
fr francuskie
wł włoskie
Stan społeczny/profesja:
sz. szlachta, bez względu na stan majatkowy
m. nb. nobilitowana rodzina mieszczańska
m. mieszczaństwo
m.p. patrycjat 
k. kmiecie, wolni gospodarze głównie pochodzenia polskiego
b. bojarzy międzyrzeccy, ludność mieszanego pochodzenia (kmiecie, drobna szlachta) przybyła z Mazowsza osadzana na specjalnym prawie w dobrach międzyrzeckich od XV/XVI w., oraz rodziny ruskie, które osiadły w tych wsiach, również ruskie rodziny bojarskie
p.
 
chłopi pańszczyźniani, od XVIII w. do stanu tego zaczęto zaliczać także  kmieci i bojarów, z czasem oczynszowani
w. wojskowi (głównie XIX w.)
d. duchowieństwo
podkreślenie informacje potwierdzone/poświadczone
[6, 101] powołanie na źródło, stronę, wykaz na końcu indeksu
Aleks(x)androwicz alternatywna pisownia

Nazwiska międzyrzeczan
Część I. Nazwiska szlachty i mieszczan międzyrzeckich
Wydanie III, Wrocław 2011, aktualizacja 10.12.2012, 04.2023
opracowanie: Łukasz K. Netczuk
Wykaz alfabetyczny
A      B      C      D       E      F       G      H      I       J      K      L      Ł      M      N      O      P      R      S      Ś      T      U      W      Z      Ż
 
W związku z aktualizacją wpisów z ksiąg miejskich z lat 1558-1718 poszczególne litery przeniesiono na oddzielne strony.
Indeksw trakcie aktualizowania wpisów z lat 1559-1574
 
Indeks nazw miejscowych miasta Międzyrzeca w XVI w.
Wydanie I, Wrocław 2025
opracowanie: Łukasz K. Netczuk
Lp. Nazwa Rodzaj/kategoria, dodatkowe informacje Data wzmianki
Data powstania
Właściciel, oboczni sąsiedzi z obu stron Dzierżawca/dziedzic
Pola podmiejskie mieszczan - grunty rolne, łąki i lasy
Błonie pole miejskie na północ od placów stodołowych na dzisiejszych Zawadkach 1558 Maciej Sięch [pół łana], Serafin, Ko? Oliezowicz Stanisław Sięch [pół łana]
Błonie pole miejskie 1558 Maciej Sakowicz, Iwan Kozar, Hrehory Kozar Stafan Popowicz [pół łana]
Błonie pole miejskie 1558 Michałko Ostafowicz [pół łana], Klim Ostaszowicz, Michałko Ostafowicz Hryć Ostafowicz [pół łana]
Błonie pole miejskie 1558 Iwan Oleksicz [czwarcizna łana], Tymosz Liepicz, Paszko Prosznowski Joszko Psonka [czwarcizna łana]
Błonie pole miejskie 1558 Zophia Razewianka z Mężem Augystynem [pół łana], Walenty Massiewicz, Jakub Turski Katarzyna, matka Zofii Razewianki [pół łana]
Błota łąki w polu Błonie nad ciekiem wodnym od Piszczki do Wysokiego pod lasem Dubicz , dziś częś Zaścianek 1891
Borza część pola miejskiego za Horodowym Błotem - albo w Prudźcu albo od Żabiec i Tuliłowa, jeśli Horodowe Błoto to pole za Hordowym Mostem 1558 Stefan Pluta [pół łana], Myna [Nieca] Supron [Hawryłowicz] Stanisław Dubonosowicz [pół łana]
Glinki pastewnik dworski położony na zachód od Piszczki, dziś halasy - Cegielnia 1506 Nowe uposażenie kościoła międzyrzeckiego przez jana Zabrzezińskiego.
Dubicz las miejski od Rogoźnicy do Zaścianek
Horodowe Błoto część pola miejskiego zwanego Horodziec = Horodowe Błoto - być może zniekształcona nazwa od Mostu Hordowego na Piszczce na trakcie siedleckim albo Błota w polu Prudziec 1558
Kaniowe część pola miejskiego, lokalizacja nieustalona 1558 Polonia Kożuszek [łan], Maciej Szapski, Stanisław Kluka Maciej Cieśla [włóka]
Kaniowe część pola miejskiego 1558 Jan Kietniowicz [pół łana], Wasko Psonczicz, Iwan Doroszewicz i Wasko? Maciej Kietniowicz [pół łana]
Koziarowe>Szachowy Kąt> Koźli Szach część pn. pola miejskiego Prudziec za Uprutcem, przed Klebanką 1560 Campo dicto Kozyarowy,  Le von Kozarowicz Nieczko Ostaszowicz
Koźli Szach>
Szachowy Kąt>Koziarowe
część pola miejskiego Prudziec, Kołodziekowie mieli grunt w polu Prudziec, może chodzić o Pole Koziarowe czyli Szachowy Kąt 1558
Koźliska>Koźli Szach> Koziarowe pastwisko od granicy z Rogoźnicą? na pn.-wsch. od miasta i pn. od Wysokiego 1558 Trochim Dup(b)acow [łan], Kołodziejko, Supron Hawryłowicz Supron Hawryłowicz [łan]
Kożuszkowa Łąka łąka położona za Stawem w Wysokim 1506 Nowe uposażenie kościoła międzyrzeckiego przez jana Zabrzezińskiego.
Prudziec pole miejskie na pn. od Piszczanki 1558 Jan Kietniowicz [pół łana], (H)Nacziel Byczyk, Misko Byczyk Maciej Kietniowicz [pół łana]
Prudziec pole miejskie 1558 Nastia Popadia z synami Trochimem i Haczkiem [pół łana], Stanisław Kołodziejko, Tymoszek Sokolczyk Grzegorz pleban [pół łana]
Prudziec pole miejskie 1558 Jan Kietniowicz [pół łana], Paweł ?, Hercz Hirke Maciej Kietniowicz [pół łana]
Sitne las oddzielający miasto od Sitna po południowej stronie Krzny 1506 Nowe uposażenie kościoła międzyrzeckiego przez jana Zabrzezińskiego.
Szachowy Kąt>Koźli Szach> Koziarowe część pn. pola miejskiego Prudziec za Uprutcem pod Klebanką 1891 [1] 1]
Tłuściec kompleks leśny, rzeczka i wieś na zachód odmiasta oddzielające dobra międzyrzeckie WKL od ziemi łukowskiej
Za Prudźcem część pola miejskiego Prudziec blisko Szachowego Kąta, później Uprutce 1558 Michałko Ostafowicz [pół łana], Miszko Duda i Michał Ostafowicz Hryć Ostafowicz [pół łana] s. Michałka zapis testamentowy
bn. pole miejskie 1558 Lucz Dziekczucz, Pasko Prosniewicz, S... Iwan Phibus Tymosz Danczowicz [jedna trzecia łana]
Nazwy ulic i placów w mieście do 1788 r.
Lacki Rynek plac na wschód od kościoła św. Mikołaja w formie rozszerzonego traktu - dziś ul. Kościelna stanowiący pierwotnie oś komunikacyjną z Piszczanki przez most na Krznie w stronę Łukowa, najstarszy przedlkacyjny plac targowy wiązany z parafią łacińską i działalnością Chamca i Nasutów ośrodek osadnictwa polskiego stąd nazwa XVI w.
Ogród plebański ogród parafialny w rejonie między Warszawską, Kościelną i Łukowską 1558
Ogród dworski dawny ciągną się od ogrodu kościelnego ku pierwszemu dworowi międzyrzeckiemu w rejon starego folwarku Zadworne
Ogród zamkowy ogrody pańskie po północnej stronie Krzny od Zamczyska ku Wysokiemu zapisane kościołowi międyzrzeckiemu, dziś teren bloków Spółdzielni "Odzież" i Spółdzielni Mieszkaniowej 1506 Nowe uposażenie kościoła międzyrzeckiego przez jana Zabrzezińskiego.
Ogród zamkowy ogród pański pod zamkiem po południowej stronie Krzny pod  miedzą Martyna Maszewicza na Nowym Mieście gdzie stała przedtem cerkiew zamkowa św. Piotra 1583 Nadanie placu cerkiwi św. Piotra i Pawła przez ks. Stefana Zbaraskiego Cerkiew św. Piotra i Pawła
ul. Pogorzała dziś ul. Listopadowa na Nowym Mieście 1583 Nadanie placu Szymona Kominka pod przeniesienie cerkwi zamkowej św. Piotra z Zamczyska na nowe miejsce jako cerkiew św. Piotra i Pawła przez ks. Stefana Zbaraskiego Cerkiew św. Piotra i Pawła
ul. Żydowska główna ulica od Rynku ku Krznie na Starym Mieście 1562
Rynek (rynek staromiejski) o wym. ok. 102,5x131,5 m (pow. 1 staja frankońskiego) - centralny plac targowy Starego Miasta, dziś pl. Jana Pawła II
bn. ogród 1558 Michałko Ostafowicz ogród od ogrodu plebańskiego Hryć Ostafowicz [pół ogrodu]
bn. ogród 1558 Stepan Mańkowic [ogród], Mateusz Sienko z z Goloikowicz, wdowa Radziuszyna Hryc Kuczikowcz [ogród]
bn. dom i ogród 1558 Albert Skwarka, Mikołaj Wsiwicz, Radk? Dorota i Jakub Skwarka
bn. dom, ogród i plac 1558 Jadwiga de Ossinolicze, Murupata Maciej Plaxicz, Jakub Turski, Jan Sshwacha
bn. dom 1558 Narchanicha Żydówka bd.
bn. dom 1558 Choma Tarapszyc [dom], Na? Wyeszwicz, Maciej Łuczowicz, naprzeciw Ivana Calecrario? Maciej Kożuszkowicz [dom]
bn. dom 1558 Sienko Szepiota [dom], Jakub Gieros, Hapi? Kuprianicz Chwiedko Tymoszowicz [dom]
bn. plac? 1558 Michałko Ostafowicz [plac], Mikołaj Moraczicz Hryć Ostafowicz
bn. plac dziedocha Puzyńskiego 1583 Nadanie placu cerkwi św. Piotra i Pawła przez ks. Stefana Zbaraskiego, dziedoch Puzyński Cerkiew św. Piotra i Pawła
bn. plac pusty - niezabudowana działka miejska 1558 Stefan Pluta, Piotr Myszczewicz, Jan Bujalski Iwan Niedźwiedź
bn. plac pod Stawem Stołpieńskim 1583 Nadanie placu pod Stawem Stołpieńkim cerkwi św. Piotra i Pawła przez ks. Stefana Zbaraskiego Cerkiew św. Piotra i Pawła
Nazwy osiedli
Międzyrzec (Międzyrzecze) główna osada ośrodka nad Krzną, pierwotnie wieś w formie ulicówki przy dzisiejszej ul. Kościelnej po pn. stronie Krzny w pobliżu brodu, pierwszy drewniany zamek znajdował się na zachód od kościoła u zbiegu ul. Łukowskiej i Czystej, kościół tradycyjnie miał istnieć od XII w. pierwotnie jako cerkiew, łacińska parafia w tym miejscu została ufundowana ok. 1430, a gotycki kościół z czasów Nasuty w 1477 r. XIII w.
istn. przed XII w.
1390

1434
Latopis ruski wymienia 10 wsi nad Krzną złupionych przez Polaków.
Nadanie Międzyrzeca i Stołpna Abrachamowi Chamcowi.
Potwierdzenie nadania Międzyrzeca i Stołpna Nasucie.
Nowe Miasto osiedle założone ok. 1511 r. przy trakcie Lubelskim  na południe od Krzny która oddzielała je od Starego Miasta i na północ od Zny - kanału, który oddzielał je od Stołpna, otoczone z każdej strony rzekami, na powierzchni ok. 5 włók  chemińskich (ok. 101 ha), później 3/4 zachodniej i południowej części lokacji nowomiejskiej zajęły przeniesione tereny dworskie z nowym dworem, część ta nie zostąła zasieldona przez mieszczan w XVI w. Zasiedlanie Nowego miasta zaczynało się od Starego Miasta i postępowało na zachód wzdłuż ul. Lubelskiej traktu do Stołpna i do Lublina.
Piszczanka (Piszczka) osiedle o ulicowym układzie zabudowy wzdłuż dawnego traktu do Siedlec rozciągające się od Sterego Miasta w kierunku pn.-zach. do Mostu Hordowego na rzece Piszczce, od której wzięło nazwę, starsze od Starego Miasta, pierwotnie mogło funkcjonować jako oddzielna wieś lub osiedle stricte rolnicze o czym śiwadczy zapis Hieronima de Pieszczanka z 1559 r. 1559
ist. od XIV w.
1560
1642
Hieronim de Pieszczanka, żona Dorota Piskatowicz (Piesgatowicz)
Curia ad Pieszczanka
do rzeczy Pieszczanskiey (do rzeki Piszczki)
pola miejskie obejmowały grunty orne systemu trójpolowego w układzie łanowym (Błonie, Prudziec, Stare), łąki, lasy i rozciągały się od Halasów do Wysokiego, pn. granicą był potok Złota Krzywula, pola miejskie zajmowały powierzchnię ok. 142 włók chełmińskich 1428-1441
Rzeczyca wieś powstała na gruntach ornych Nowego Miasta
Stare Miasto lokowana na prawie magdeburskim w II ćw.  XV w.dzielnica z prostokątnym rynkiem, kwartałami zabudowy przyrynkowej, połączona ulicą z Lackim Rynkiem przyległym do zabudowy przy kościele św. Mikołaja, otoczna działkami ogrodowymi, pierwotna lokalcja zajęła obszar 1,5 łana frankońskiego 1428-1441
Stołpno (Słupce) osiedle ulicowe, położone poprzecznie do traktu lubelskiego, na pd. wysokim brzegu Krzny, do XX w.samodzielna wieś, miejsce średniowiecznego grodziska oraz cmentarzyska, w XIII w.  jako jedna z kilkunastu wsi nad Krzną nie wymienionych z imienia w ruskich latopisach, posiadało pola po lewej stronie Krzny obok pól miejskich XIII w.
istn. przed XII w.
1390

1434
Latopis ruski wymienia 10 wsi nad Krzną złupionych przez Polaków.
Nadanie Międzyrzeca i Stołpna Abrachamowi Chamcowi.
Potwierdzenie nadania Międzyrzeca i Stołpna Nasucie.
Wygnanka wieś powstała na gruntach ornych Nowego Miasta
Wysokie dawniej wieś i folwark nadane w uposazenie parafii św. Mikołaja przez nasutę w 1477 r. 1477
Zadworne folwark, dziś osiedle w rejonie ul. 3 Maja, Łukowskiej i czystej gdzie znajdować się miał pierwszy dwór międzyrzecki, w pocz. XX w. folwark przeniesiono za linię kolejową na południe od Stołpna również nazywając Zadworne
Zamczysko drugi zamek - dwór  międzyrzecki zlokalizowany w widłach rzeki Krzny i Zny  w okolicy ul. Zmaczysko, zarys umocnień ziemnych tego zamku widać jeszcze na planie z 1788 r.
Rzeki, stawy, groble, mosty, młyny i karczmy
grobla od Zamku do Rynku dziś przybliżony szlak ul. Łukowskiej
grobla do młyna na Piszczance dziś wysoki wschodni brzech Piszczki od Zawadek
Kanał Wieprz - Krzna powstały w poł XX w. kanał w biegu Zny łączący Wieprz z Krzną
Kanał stawu Stołpieńskiego > Zna kanał bywał nazywany Zną, jest to kanał młyński dawnego Stawu Stołpieńskiego zasilający w XVII-XVIII w. również stawy ogrodowe pałacu międzyrzeckiego
Krzna (Trzna, Krosna) jej główny nurt zaczyna się od zbiegu Krzny Południowej i Północnej z Piszką i Zną,  XIII w.

1434
Latopis ruski wymienia 10 wsi nad Krzną złupionych przez Polaków
Krzna Południowa płynie równoleżnikowo na wschód i wpada koło rzeczycy razem ze Zną do Krzny Północnej tworząc Krznę
Krzna  Północna płynie równoleznikowo na wschód i w Międzyrzecu łączy się z krzną Połuniową płynąca razem ze Zną oraz z Piszczką tworząc Krznę
Lucynka dopływ Krzny obok Rzeczycy
most Hordowy lub Horodowy most na Piszczce w ciągu trakcu do Siedlec na ul. Piłsudskiego
most Nasuty most na Znie - kanale młyńskim Stołpna obok dzikiej promenady parku pałacowego, w XIX w. jego rezsztki były jeszcze widoczne
Piszczka (Piszczanka) dopływ Krzny wpadający do niej przed dawnym Stawem Miejskim, płynie z północy od Mostowa, zasilana dopływami z podmokłych terenów między Krzywośnitami i Wygodą, na Moście Hordowym stał młyn plebański i staw w uposażeniu parafii łacińskiej, od niej nazwa samodzielnej wsi Piszczanka, będącej potem przedmieściem rolniczym Międzyrzeca 1559

1560
1642
Hieronim de Pieszczanka, żona Dorota Piskatowicz (Piesgatowicz)
Curia ad Pieszczanka
do rzeczy Pieszczanskiey (do rzeki Piszczki)
Staw Plebański i młyn na Piszczance nadany w posażenie parafii św. Mikołaja w 1477 r. przez Nasutę, pierwotnie młyn i staw należały do dworu Nasuty 1477
Staw Miejski głóny staw młyński na Krznie pomiędzy Starym i Nowym Miastem od Lubelskiej po Siedlecką
Staw Stołpieński staw młyna Stołpieńskiego na kanale młyńskim nazywanym Zną 1583 Nadanie placu pod Stawem Stołpieńkim cerkwi św. Piotra i Pawła przez ks. Stefana Zbaraskiego
Staw i młyn Wyskoie staw pański nadany parafii łacińskiej w 1506 r. przez Jana Zabrzezińskiego zlokalizowany obok wsi Wysokie na kanale młyńskim płynącym od Piszczki z Klebanki ponad Kątem Szachowym do Krzny pod Wysokim 1506 Nowe uposażenie kościoła międzyrzeckiego przez jana Zabrzezińskiego.
stawy - użytek ekologiczny jeziorka po południowej stronie Krzny na północ od Stołpna w obniżeniu doliny rzecznej
Zna (Cna) nazwa rzeki płynącej z południa na północ wpadającej do Krzny Południowej i dalej łączące się z Krzną Północną tworząc główny nurt Krzny, także odcinek Krzny Południowej w pobliżu Międzyrzeca od Rzeczycy i nazwa kanału łączącego Krznę Południową z głównym nurtem Krzny oddzielający Nowe Miasto od Stołpna, dziś jej biegiem prowadzi Kanał Wieprz-Krzna


Źródła

[1] Adolf Pleszczyński, Opis historyczno-statystyczny parafii międzyrzeckiej,  Międzyrzec, (1891) 1911: wykaz rodzin nieprzerwanie żyjących od 1688 do 1891 r. w Międzyrzecu.
[2] Jerzy Chomicki, Powstanie i rozwój układu urbanistycznego Międzyrzeca Podlaskiego, [w:] Rocznik Międzyrzecki, t. XX-XXI-XXII, TPN, Międzyrzec Podlaski 1988-1989-1990, str. 78-169: wykaz użytkowników działek i domów w Międzyrzecu w 1788 r. oraz pojedynczo wzmiankowani mieszczanie od XV do XVI w.
[3] Józef Geresz, Międzyrzec Podlaski. Dzieje miasta i okolic, Intergraf, Międzyrzec Podlaski 2000: pojedynczo wzmiankowani mieszkańcy Międzyrzeca od XV do XIX w.
[4] Roczniki Międzyrzeckie, TPN, Międzyrzec Podlaski, od 1969: nazwiska wzmiankowane w XIX i XX w.
[5] Resurrectionist Charism 1887-1932,1986: biogram ks. Adolfa Netczuka.
[6] Rocznik Międzyrzecki, t. XXXI-XXXII, TPN, Międzyrzec Podlaski 2001.
[7] Akta Izdowajemyje Wilenskoju Archeograficzeskoju Kommisseju, Wilno 1908, str. 482-503; Rocznik Międzyrzecki, t. XXXI-XXXII, TPN, Międzyrzec Podlaski 2001, str. 103: spis z połowy XVII w.
[8] Rocznik Międzyrzecki, t. XXXIX, TPN, Międzyrzec Podlaski 2008.
[9] Rocznik Międzyrzecki, t. II, TPN, Międzyrzec Podlaski 1970, str. 74-81.
[10] Rocznik Międzyrzecki, t. XII-XIII, TPN, Międzyrzec Podlaski 1980-1981, str. 5-35.
[11] Rocznik Międzyrzecki, t. XXIII-XIV, TPN, Międzyrzec Podlaski 1991-1992, str. 63-91.
[12] Drzewa genealogiczne rodzin Netczuków, Wolskich i Mankiewiczów  z Międzyrzeca Podlaskiego - akta stanu cywilnego, Dział Genealogii RN, 1999-2011.
[13] Relacja korespondencyjna Pana Jacka Rybaka-Gawskiego, 10.12.2012.
[14] T. Lenczewski, Genealogia Rodów Utytułowanych, str. 62. 
[15] G.A. Własiew, Potomstvo Rurika, St.Petersburg 1906.
[16] N. E. Brandenburg, Rod kniaziej Massalskich, Sankt-Pietierburg 1892
[17] A. Pleszczyński, Bojarzy Międzyrzeccy. Studium etnograficzne, 1892
[18] Ł.K. Netczuk, Indeks do dawnych ksiąg miejskich miasta Międzyrzeca Podlaskiego (1558 - 1718), Wrocław - Międzyrzec Podlaski, 2023.

spis treści

Powrót do Nazwisk międzyrzeczan

nazwiska międzyrzeczan - spis streści





Strona startowa | Kontakt | Forum | Poczta | Linki | Mapa | Banery
© 2006 Klub Rodu Netczuków. All rights reserved unless otherwise noted.